За първи път София ще е домакин на срещата на международната мрежа EURODRAM, а програмата включва още работилници за театър и драматургия, пърформанс-четене и представяне на антология със съвременни румънски пиеси.
Седмото издание на ПроТекст - платформа за популяризация на съвременна драматургия и нови театрални практики създадена от организацията „36 маймуни“, тази година ще се проведе под нова и различна форма. В рамките на четири дни ПроТекст 7: EURODRAM ще обедини в себе си няколко различни по мащаб, жанр и пространства, събития. Най-ключовото сред тях е първото гостуване на международната мрежа за обмен на съвременна драматургия EURODRAM и домакинството на годишната й среща в София. Изданието на ПроТекст е обърнато към новата румънска драматургия и отношенията между театъра и документалното, както и международния диалог в сферата на театралното изкуство.
Срещата на EURODRAM ще се състои на 13 май от 10:30 до 13:30 ч. в Център за култура и дебат „Червената къща”. Мрежата за обмен на драматургия обединява експерти в областта на театъра от Европа, Англия, Средиземноморието и Централна Азия – автори, преводачи, драматурзи, театрални практици, театрални мениджъри, издатели. В България ще пристигнат представители на 12 от комитетите на мрежата, пред които ще бъдат представени и български автори, драматурзи, преводачи, издатели и театрали.
Междувременно, в това издание ще се случи и обичайното– за ПроТекст „пърформанс-четене в несценично пространство”, станало запазена марка на организацията. Срещата с публиката е насрочена за 12 и 13 май от 20.00 ч. в празното пространство на бившия BLENDER клуб в подлеза на НДК, където ще се представи пиесата „Михаела, тигърът от нашия град“ на румънската авторка Джанина Карбунариу.
Отворени за публика са и общо три работилници за театър, базиран на документален материал с водещи от Румъния. Работилниците са ориентирани към студенти, млади автори, нови драматурзи и почитатели на документалния театър и ще се състоят в три последователни дни - 11, 12, 13 май от 15.00 до 18:30 ч. в „Червената къща”.
Специалното литературно събитие тази година е премиерата на антологията „Зелената котка - Съвременен румънски театър” на издателство Панорама+. В клуб +Това на 11 май 19:30 ч. За първи път в България се представя антология на съвременния румънски театър, включваща едни от важните текстове, написани през последните години в Румъния. Подборът е направен от двамата преводачи – Лора Ненковска и Иван Радев, и представя седемнайсет пиеси от също толкова съвременни драматурзи. Гостите на представянето на книгата ще имат възможност да се срещнат и разговарят с четирима от авторите на пиесите и един режисьор – Алина Нелега, Пека Щефан, Елена Владаряну, Роксана Мариан и Роберт Балан, които са и гост-лектори в работилниците за театър.
Проектът ПроТекст 7: EURODRAM е финансиран от Столична програма „Култура” на Столична община за 2015 г. С финансовата подкрепа на Министерство на културата, Национален фонд „Култура“, Румънски културен институт, Френски културен институт –Театроскоп. В партньорство с EURODRAM, Национален дворец на културата, Център за култура и дебат „Червената къща”, Гьоте-институт и Културния център на СУ.
Очаквайте допълнителна информация за събитията от седмото издание на ПроТекст7: EURODRAM
More from View Sofia
София на: View Sofia прави едно кръгче из града
Градът е в малките шадраванчета, скрити някъде из централните улички. С пейките и различния паваж под краката...
През седмицата ще видим... Или най-интересното в афиша на града 04 - 10 май
Много от работите на Марияна Василева отразяват двата етапа от нейния живот и пребиваването в две различни държави, както и усвояването на нов език и нови културни и социални практики.р
Sofia Street Style: All About That Beige
'bout that Beige...
