Аутлет, шопинг, стайлинг, фешън, лайф, килър, дилър и трилър - тези думи са събрани в новия речник на новите думи в българския език, съобщават колегите от Dnes.bg.
В 515-страничното издание на Института за български език на БАН са включени 5000 нови думи, съчетания и значения.
За да попадне думата в речника, било необходимо да е утвърдена. Условието било да се срещне поне в 3 различни печатни издания, а периодът е 90-те години досега.
Чуждиците, които имат български съответствия пък са отбелязани със звездичка и надпис “нежелателно”, което означава, че употребата им не е препоръчителна, защото има български съответствия". Защо да казваш например афтърпарти, когато можеш да кажеш - “празненство, което се организира за участниците в проява след нейното завършване”. Ако имаш няколко секунди да кажеш на приятел къде ще си след празненството обаче, нямаш шанс да те разбере.
Тези, които най-вече присъстват в новия речник са думите, свързани с компютърните технологии - акаунт, имейл, чат, браузер, атачмънт, въпреки че, според нас, за тях е по-вероятно да се намерят български съответствия, отколкото за аутфит или айтем например!
More from View Sofia
Oh, this is not a bag. It's a Baguette!
...it's a BAGUETTE!
Before&After – Ирене преди и след нашия стилов експеримент
Октомври дойде, началото на новия творчески сезон е поставено, а в редакцията ни се роди поредната страхотна...
bambola
Bambola, mi butterai Bambola e non cambierai
