"Форсиране на романа река" разгръща уникална постмодернистична картина на двата свята от близкото минало през погледа на онези, които ги претворяват в художествена фикция. Ставаме свидетели на международна писателска среща в Загреб през 80-те години на миналия век с участници от Източна Европа и от Запада. От "шапката" изскачат характерни образи, нижат се гротескни, сюрреалистични събития, абсурди, контрасти – нелепа смърт в хотелски басейн, премиера на книга в месокомбинат, пищен прием със сватбената торта на Ема Бовари, устроен от далечен роднина на Флобер, женско сексуално отмъщение на язвителен критик, бягство отвъд желязната завеса и небезизвестен чадър… Дубравка Угрешич отново пленява читателя с присъщото си дръзко остроумие и изобретателност, с тънък хумор и ирония.
Дубравка Угрешич е родена през 1949 г. в Кутина, Хърватия, в семейство на хърватин и българка. По време на етническите конфликти в бивша Югославия в началото на 90-те избира доброволното изгнаничество и интелектуална свобода и емигрира в Холандия.
Творчеството й е щедро на критики към съвременното общество, често поднесени шеговито и иронично, разнищва проблемите с идентичността и имиграцията, както и порочното, често снизходително отношение към жените писателки. Преведени на повече от 20 езика, произведенията й са удостоени с престижни отличия, сред които наградата на Берлинската академия по изкуствата „Хайнрих Ман“, Международната литературна награда „Нойщадт”, наричана още „Американската Нобелова награда за литература", и номинация за Международната награда „Ман Букър“.
„Форсиране на романа река“ (превод: Жела Георгиева, цена: 17 лв., стр. 248)
Корицата е дело на Неда Ангелова.
More from View Sofia
„Машенка“ на Владимир Набоков за пръв път на български език
За първи път на български език излиза от печат „Машенка“, дебютният роман на ненадминатия гений на стила Владимир Набоков. Очаквайте на 20 април в превод на Пенка Кънева!
Четиво в четвъртък: "Изгубените цветя на Алис Харт" от Холи Рингланд
От 7 февруари (утре) четем "Изгубените цветя на Алис Харт", определен от критиката за най-добър роман на Австралия за 2019-а година.
Четиво в четвъртък: Откъс от "Със зъби и нокти" на Едуардо Мендоса
Погълнат от съчиняването на писмото, той почти бе забравил за присъствието на други пътници в купето...