Времето е спряло в Театър 199

ДОНАЛД МАРГУЛИС (2-ри септември 1954 г.) е американски драматург, сценарист и преподавател по английска литература и драматургия в йейлския университет.
Завършва гимназия в Бруклин, Ню Йорк и визуални изкуства в колежа Пърчис. Живее в Ню Хейвън с жена си и сина им.

Маргулис е изключително продуктивен, но най-известните му пиеси са: „Вилата“, „Момче от Бруклин“, „Времето е спряло“, „Невиждана гледка“, „Откраднати разкази“ и „Вечеря с приятели“, за която получава наградата Пулицър (2000 г.).
Авторът споделя: „Повечето ми пиеси третират темите за загубата и идентичността“.

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ С ДОНАЛД МАРГУЛИС

-Как Ви дойде идеята за „Времето е спряло“?

-Пиша пиеси от повече от тридесет години, но не мога да кажа със сигурност откъде ми идват идеите за всяка една от тях. Обикновено се пораждат от някакво чувство за тревожност, за безпокойство. Понякога това безпокойство произлиза от мен самия, друг път от нещата, които стават по света. В случая с „Времето е спряло“ бях стигнал до задънена улица с една друга пиеса, когато реших да започна нещо отначало. Возех се в метрото на юг към Ню Йорк от Ню Хейвън, където е домът ми. В тефтера си написах: „Нова пиеса“. След това добавих: „Действието се развива в мансарда“. След това започнах да си задавам поредица от въпроси: „Кой живее в мансардата?“, „Дали да не бъде фотограф?“, „Ами ако е жена фотограф?“, „Ами ако е журналистка?“, „Какво би било ако е фоторепортер?“, „Какво би било ако е на мисия във военна зона?“, „Какво би било ако е ранена по време на бойни действия?“. И така нататък. Докато стигнах до станцията Гранд сентрал, вече бях посял семето на нова пиеса.

-„Времето е спряло“ се занимава с въпроси, за които нямаме еднозначни отговори. По-трудно ли е да се пише на злободневни теми отколкото за неща, случили се в отминало време?

-Сложно е да се занимаваш в пиесите си с настоящи проблеми. Но според мен не правя точно това във „Времето е спряло“. Тя има връзка с войната в Ирак, но не е пиеса „за проблемите в Ирак“. Войната е само един фон за история, която по същество е любовна. На мен ми е значително по-интересно да изследвам поведението на хората, отколкото да отговарям на въпроси, свързани примерно с международната ситуация.

-Пиесата Ви разглежда етически проблеми в професионален и личен план.

-„Времето е спряло“ третира до голяма степен въпроса за избора. Избора, който човек прави в любовта, в работата си, и до голяма степен в пиесата – що се отнася до темата за войната. Етически теми, които засягат всеки в този живот.